TOP画像

回り込み解除

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • September 16th, 2014 (Tue.) : Doting Grandma

    category:ラジオ英会話

回り込み解除

※ 英語が分からない自分用の予習メモです。

【 Body Idioms 】
Learning How to Use Idioms Related to the Body.


【 Week 3 : Hand and Feet 】


* * * * * * * *


September 16th, 2014 (Tue.) : Doting Grandma

A : Tim has your mother wrapped around his little finger.
B : It's a grandparent's right to spoil a grandchild.
A : I don't want to step on any toes, but ...
B : What has she done?
A : She gives his too many sugary snacks.
B : Okay, I'll say something.
A : I got your mother a little box of chocolates, Harold.
B : Oh, that's very thoughtful of you, Mary!


✿ ✿ ✿


>> Words & Expressions

doting ... [A]【限定用法の形容詞】溺愛する
[限定用法 = 名詞を修飾する形容詞 / 叙述用法 = 補語になる形容詞 a- の形を取る asleep alive ...]
grandma [N]<口語>おばあちゃん [他 grandmother(正式) / granny / gramma など]
have ... wrapped around one's little finger [IDIOM]…を自分の言いなりにさせる
[wrap around one's finger = 指でくるくる動かすイメージ = 思い通りに動かす]
It's X's right to Y. YをするのはXの権利である。 right[N]権利
spoil ... [V]<人を>過度に甘やかす / [甘やかしたりして]<人の>性格[性質]を駄目にする
step on ...'s toes. [IDIOM]…の感情を害する / 機嫌を損ねる toe足指
[ここでは義理の母の事を婉曲に表すために not step on any toes と言っている]
sugary snack 砂糖の多く入ったスナック
[sugary[A]砂糖のような / 甘ったるい // snack[N]軽い食事]
I'll say something. 何かひとこと言っておきます
get A B [V]AのためにBを買う
※用法4 [+間接目的語+直接目的語]<人に><物を>持ってくる / もたらす
That's very thoughtful of you. それは本当にありがとうございます
[thoughtful[A]思慮に富んだ / 思いやりのある / 親切な]


✿ ✿ ✿ * * * * * * * *


>> Apply it !

Tim has your mother wrapped around his little finger.

状況を伝える表現 :
意訳では「孫の言いなり」と書かれているこの文章は、
直訳すると「ティムがあなたの母を彼の小指に巻き付けている」になります。
これは、完全にコントロールしている状態を表します。


>> U R the ☆ !

A : Mari is so popular, isn't she?
★ : Yes, she is.
A : Oh, another boy joined her table.
★ : She has all those boys wrapped around her little finger.


>>> Say it !
! thoughtful of をリンクさせる
■ = 強 / ■ = 中 ■ = 弱

That's very thoughtful of you.
thoughtful of はリンクし、lo と続けて発音します。


✿ ✿ ✿ * * * * * * * *


>> Listen for it !

Q. What is Melissa Anne's Yoga Center offering in honor of National Yoga Month?

A : I can't do any yard work without getting a backache!
B : I'm so stiff I can't even tie my shoes!
C : Would you like to develop flexibility,
   strong muscles and lower your stress level?

A&B : Yes!
C : Why don't you give yoga a try?
   Practicing Yoga can do all of these things and more!
   Melissa Anne's Yoga Center, founded twenty-four years ago,
   provides a relaxing space for your mind, body and soul.
   We welcome people from all walks of life, young and old alike.
   And now is your chance to try yoga for free!
   In honor of National Yoga Month,
   we are offering a free lesson of your choice at Melissa Anne's Yoga Center.

B : Do you have a beginner's class?
C : We most certainly do!
   We offer Basic Yoga, Hot Yoga, Power Yoga, Prenatal Yoga and Laughing Yoga.

A : When is the Basic Yoga class?
C : Every Friday night from 7:00 to 8:15.
   You can purchase a pass for 10 lessons for $75 -
   and the pass has no expiration date!
   We are located on Main and 15th Street. Get fit and be happy!



Memo : ※ 2014/09/16 と同じです!日本語訳 ⇒

A. A free lesson of your choice.


✿ ✿ ✿ * * * * * * * *


>> Try It in a New Situation !
They are not getting along.


✿ ✿ ✿ * * * * * * * *


September 16th, 2014 (Tue.) : Doting Grandma
A : あなたのお母様はティムの言いなりね。
B : 孫を甘やかすのは祖父母の権利だからね。
A : 感情を害するようなつもりはないのよ、ただね…
B : 彼女が何かしたのかい?
A : 砂糖の多く入ったスナックをあげすぎるの。
B : 分かった、一言言っておくよ。
A : お母様にチョコレートの小箱を買ったのよ、ハロルド。
B : おお、それは本当にありがとう、メアリー!


✿ ✿ ✿ * * * * * * * *

関連記事

プロフィール

Author:SOPHIE
my character

FFXIV NAME:Sophie Sapphire World:Chocobo/Masamune

❤=GAME/DRAWING

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

カテゴリ

最新記事

月別アーカイブ

リンク

お友達リンク

RSS&リンクバナー


リンク用バナー:お使い下さい↓↓
SOPHIE LIFE

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

ツイッター

御用の方はツイッターにどうぞ!

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。