TOP画像

回り込み解除

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • September 15th, 2014 (Mon.) : A Baby on the Way!

    category:ラジオ英会話

回り込み解除

※ 英語が分からない自分用の予習メモです。

【 Body Idioms 】
Learning How to Use Idioms Related to the Body.


【 Week 3 : Hands and Feet 】


* * * * * * * *


September 15th, 2014 (Mon.) : A Baby on the Way!

A : How are you feeling, Beth?
B : Tired. I've been on my feet all day.
A : I'll make supper. Put your feet up and rest.
B : I can't wait to go on maternity leave.
A : Your company has the best maternity leave policy, hands down.
B : Dale? I think I'm going into labor.
A : I'll get the car! Don't worry, seetie!
B : Wait, you forgot the keys!


✿ ✿ ✿


>> Words & Expressions

have a baby on the way [IDIOM]出産を控えている on the way = 途中で / 進行中で
How are you feeling? 調子はどうですか? / 気分はどうですか?
[挨拶というより、健康面で問題がある人に対して、その状態や調子を尋ねる表現]
on one's feet [IDIOM]立って / 座らないで
put one's feet up [IDIOM]<<口語>>(腰かけている時などに足を高い所に載せて)休む
go on maternity leave 出産休暇(産休)に入る
[産休に入っている場合 = be on maternity leave]
policy [N]規定 / 政策 / 方針
hands down [IDIOM][A]間違いなく / 断然 / 楽勝で
go into labor [IDIOM]陣痛が始まる labor[N]【不可算名詞】出産 / 分娩 / 陣痛
□ keys [N](複数)鍵
[例文ではcar keys のこと。複数なのは、昔は車のドアとトランク用の鍵が別だったことから]


✿ ✿ ✿ * * * * * * * *


>> Apply it !

I've been on my feet all day.

状況を伝える表現 :
on one's feetは、自分が自分の足の上に載っている状態、
つまり「立っている状態」を表します。例文では座る暇もなかったことを伝えています。


>> U R the ☆ !

A : How was your day?
★ : Busy. I've been on my feet all day.
A : Oh, you must be tired.
★ : Yes, I'm tired but it's a good tired.


>>> Say it !
! 待てない気持ちを出してみる
■ = 強 / ■ = 中 ■ = 弱

I can't wait to go on maternity leave.
can't はもちろん強めますが、wait を特に強めると、切迫感がよく出ます。


✿ ✿ ✿ * * * * * * * *


>> Listen for it !

Q. What is this commercial about?

A : I can't do any yard work without getting a backache!
B : I'm so stiff I can't even tie my shoes!
C : Would you like to develop flexibility,
   strong muscles and lower your stress level?

A&B : Yes!
C : Why don't you give yoga a try?
   Practicing Yoga can do all of these things and more!
   Melissa Anne's Yoga Center, founded twenty-four years ago,
   provides a relaxing space for your mind, body and soul.
   We welcome people from all walks of life, young and old alike.
   And now is your chance to try yoga for free!
   In honor of National Yoga Month,
   we are offering a free lesson of your choice at Melissa Anne's Yoga Center.

B : Do you have a beginner's class?
C : We most certainly do!
   We offer Basic Yoga, Hot Yoga, Power Yoga, Prenatal Yoga and Laughing Yoga.

A : When is the Basic Yoga class?
C : Every Friday night from 7:00 to 8:15.
   You can purchase a pass for 10 lessons for $75 -
   and the pass has no expiration date!
   We are located on Main and 15th Street. Get fit and be happy!



Translation :

A : I can't do any yard work without getting a backache!
B : I'm so stiff I can't even tie my shoes!
C : Would you like to develop flexibility,
   strong muscles and lower your stress level?

A&B : Yes!
腰痛にならずに庭仕事が出来ない!
体が凝って、靴紐が結べない!
あなた方は柔軟性と強い筋肉、低いストレスレベルを持ちたいですか?
ええ!

without [P][主に動名詞を伴って]…せずに / …することなく
backache [N]背中の痛み / (特に)腰痛
stiff [A]硬い / 硬直した / [首や肩などが]凝って
muscle [N]筋(肉)


C : Why don't you give yoga a try?
   Practicing Yoga can do all of these things and more!
   Melissa Anne's Yoga Center, founded twenty-four years ago,
   provides a relaxing space for your mind, body and soul.
   We welcome people from all walks of life, young and old alike.
   And now is your chance to try yoga for free!
   In honor of National Yoga Month,
   we are offering a free lesson of your choice at Melissa Anne's Yoga Center.

ヨガを試してみてはいかがですか?
ヨガを実践すると、それらのこと全て、それ以上に出来るようになりますよ!
メリッサ・アンズ・ヨガ・センターは25年前に創業し、
精神と体、魂が寛げる空間を提供しています。
私達はあらゆる方、老若男女等しく歓迎いたします。
今は、ヨガを無料でお試し頂けるチャンスです!
全国ヨガ月間を記念して
メリッサ・アンズ・ヨガ・センターでは、お選びいただける無料レッスンを提供しています。


Why don't you ... ? <<口語>>[提案/勧誘などに用いて]…してはどうですか?…しませんか?
give ... a try. …を試してみる
from all walks of life あらゆる(階層や職業の)
young and old alike 老若男女 alike[A]同様で / [ADV]同様に
in honor of ... …敬意を表して / …を祝して / …を記念して


B : Do you have a beginner's class?
C : We most certainly do!
   We offer Basic Yoga, Hot Yoga, Power Yoga, Prenatal Yoga and Laughing Yoga.

A : When is the Basic Yoga class?
初心者クラスはありますか?
勿論ございます!
ベーシック・ヨガ、ホット・ヨガ、パワー・ヨガ、妊産婦向けヨガ、笑うヨガを提供しております。

ベーシック・ヨガクラスは何時ですか?

certainly [ADV][要求に対する返答で]勿論です / 良いですとも
prenatal [A]出生前の / 妊婦向けの


C : Every Friday night from 7:00 to 8:15.
   You can purchase a pass for 10 lessons for $75 -
   and the pass has no expiration date!
   We are located on Main and 15th Street. Get fit and be happy!

毎金曜日の夜7時から8時15分です。
10レッスン分の優待券を75ドルで購入できます。
優待券は有効期限なしです!
当方はメインストリートと15番ストリートの交わる所に位置しています。健康と幸せを手に入れましょう!


expiration date [N]有効期日
fit [A]健康で / 良い調子で


✿ ✿ ✿ * * * * * * * *


>> Try It in a New Situation !
Beth is in a grouchy mood.


✿ ✿ ✿ * * * * * * * *


September 15th, 2014 (Mon.) : A Baby on th Way!
A : 気分はどう、べス?
B : 疲れた。一日中立ち通しだったの。
A : 夕食は僕が作るよ。足を高くして休んで。
B : 産休が待てないわ。
A : 君の会社の産休規定は最高だからね、間違いなく。
B : デイル?私、陣痛が始まったみたい。
A : 車を出すよ!大丈夫だからね!
B : 待って、キーを忘れたわよ!


✿ ✿ ✿ * * * * * * * *
関連記事

プロフィール

Author:SOPHIE
my character

FFXIV NAME:Sophie Sapphire World:Chocobo/Masamune

❤=GAME/DRAWING

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

カテゴリ

最新記事

月別アーカイブ

リンク

お友達リンク

RSS&リンクバナー


リンク用バナー:お使い下さい↓↓
SOPHIE LIFE

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

ツイッター

御用の方はツイッターにどうぞ!

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。