TOP画像

回り込み解除

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

回り込み解除

※ 英語が分からない自分用の予習メモです。


* * * * * * * *


>> September 1st, 2014 (Mon.)
【 OPTIMIZE 】
To make (something) as good or as effective as possible.


【 OPTIMIZE - 最適化する - 】
(何かを)可能な限り、良いものしたり、効果的にしたりすることです。
成果を出すためには、ひとつひとつの行動が成果に結び付くように、
環境やリソースを最大限に活用することが欠かせません。

「最適化する」とは、
一般的に「最適な処理方法を実行する」ということです。具体的には、
システムの実行速度を最大にしたり、ビジネスのプロセスを簡潔に処理したりといったことを指します。


* * * * * * * *


【today's phrase】
This will enable us to optimize the process.
(これにより、プロセスを最適化することが出来ます)

optimize [V]出来るだけ能率的に利用する / 最高に活用する
enable [V] 可能にさせる / (…する)権利を与える / 【電子計算機】(装置を)作動させる

optimize は、「効果を最大にする」
(= make the most out of / make the most of) ということを1つの単語で表しています。

enable... は、「人が~出来るようにする / ~に手段を与える」という意味です。
We can optimize the process with this. と言い換えることもできますが、
enable を使うことでより洗練された表現になります。


1 :
A : What's the benefit of introducing the new system?
B : This will enable us to optimize the process.


benefit [N]利益 / introduce [V]導入する / enable [V]…を可能にする

A : 新しいシステムを導入する利点は何ですか?
B : これにより、プロセスを最適化することが出来ます。


2 :
A : How can we get the most throughput from the factory?
B : This will enable us to optimize the process.
   Please take a look at this new system.


throughput [N](一定期間内に処理される)原料の量 / 仕事の量 / 情報の量

A : 工場から最大のスループットを得るにはどうすればよいでしょうか?
B : これにより、プロセスを最適化することが出来ます。
   この新しいシステムをご覧ください。


3 :
A : Why are we installing a new system?
B : This will enable us to optimize the process.
A : That sounds interesting. Walk me through how it works.


install [V](システムやソフトウェアを)インストールする / 導入する / 設置する
walk A through B AにB(の概略)を説明する。

A : なぜ新しいシステムを導入するのですか?
B : これにより、プロセスを最適化することが出来ます。
A : 興味深いですね。どのように作動するのか、ご説明下さい。


* * * * * * * *


【 applied examples 】
This system will enable us to optimize the process.
(このシステムにより、プロセスを最適化することができます)

How can we optimize the process?
(どうすればこのプロセスを最適化することが出来るでしょうか)

We need to explore ways to optimize the process.
(このプロセスを最適化する方法を探さなければなりません)


* * * * * * * *


This will enable us to optimize the process.

Hi Arnie,

Regarding the new system,
it will enable us to optimize the process.
Let me give you a demo tomorrow and show you how it works.
How about 3 p.m.?

Best,
Naoto


* * *


<memo>

regarding [P]に関して


アーニーさん へ

新しいシステムについてですが、
このプロセスを最適化することが出来ます。
明日、実演を行い、どのように機能するのかご覧入れます。
午後 3 時ではいかがでしょうか?

ナオト より


* * * * * * * *

* * * * * * * *


✿ ERIKO'S MEMO ✿ in English
>> This will enable us to optimize the process.

E :
I started using 'optimize' or 'optimization' a lot in my work
when we started to implement search engine optimization, SEO.
SEO is about taking measures to ensure
that your website is always listed towards the top of the page
when people search for certain keywords online.

B :
Right. If the site is listed there, you will naturally acquire more page views,
leading to more people knowing about your company and buying your products and services.
That's why companies compete fiercely to take the best SEO measures.

E :
Exactly! I've seen how companies do SEO.
It's a process that requires quiet dedication.
It's a trial-and-error process of repeatedly testing words
for cost-effectiveness and increased accuracy.

B :
And, you know, even as a consumer I can appreciate these optimizations
when I look for information on the internet.
It's certainly a necessary step for companies to take when competing for customers.

E :
It's not a flashy solution.
But now I know it leads to results.
So, when I hear the word 'optimize',
it reminds me of the quiet and dedicated effort behind its meaning.


* * * * * * * *


E :
I started using 'optimize' or 'optimization' a lot in my work
when we started to implement search engine optimization, SEO.
SEO is about taking measures to ensure
that your website is always listed towards the top of the page
when people search for certain keywords online.
私が仕事で optimize や optimization を多く使い始めたのは、
search engine optimization 、SEO が導入され始めた時です。
SEO は、人々が特定のキーワードで検索した時に、
確実にいつも自社のWebサイトがページの上位に載せられるように対策するものです。

implement [V](契約・計画などを)実施する / 履行する
optimization [N](コンピュータ)最適化
take measure 措置をとる / 方法をとる
ensure [V](成功などを)確実にする / 保証する / 確保する
certain [A]一定の / 特定の


B :
Right. If the site is listed there, you will naturally acquire more page views,
leading to more people knowing about your company and buying your products and services.
That's why companies compete fiercely to take the best SEO measures.
そうですね。そのサイトが上位に表示されれば、自然と閲覧数が増え、
その会社を知ることになり、その製品やサービスを買うことにつながります。
そのため、企業は最適なSEO対策をすべく、激しく競争しています。

leading to …に至る
compete [V]競い合う
fiercely [ADV]激しく / 猛烈に
That's why だから / そのため
measure [N]措置 / 施策 / 測度


E :
Exactly! I've seen how companies do SEO.
It's a process that requires quiet dedication.
It's a trial-and-error process of repeatedly testing words
for cost-effectiveness and increased accuracy.
その通りです!私は企業がどのようにSEO対策をしているか見てきました。
その過程は寡黙な献身が必要とされるものです。
費用対策効果のため、正確さを増すために、キーワードを繰り返し試し、試行錯誤します。

quiet [A]寡黙な / 穏やかな
dedication [N]献身 / 専念
repeatedly [ADV]繰り返して / 再三再四
effectiveness [N]有効性 cost-effectiveness費用対効果
accuracy [N]精密であること / 正確であること


B :
And, you know, even as a consumer I can appreciate these optimizations
when I look for information on the internet.
It's certainly a necessary step for companies to take when competing for customers.
そして皆さんご存知のように、消費者もインターネットの案内を探すときに、
こうした最適化の良さを認めることができます。
SEOは、顧客の獲得競争時に、会社のために間違いなく必要なステップです。

even as [ADV]同時であるさま / …さえも
appreciate [V]良さが分かる / (人の好意などを)ありがたく思う / 感謝する
certainly [ADV]確かに / 間違いなく


E :
It's not a flashy solution.
But now I know it leads to results.
So, when I hear the word 'optimize',
it reminds me of the quiet and dedicated effort behind its meaning.
SEOは華々しいソリューションというわけではありません。
しかし、それは現在、結果をもたらすものです。
ですから、私は optimize という単語を聞くと、
その意味の後ろにある、寡黙で献身的な努力を思い起こします。

flashy [A]派手な



* * * * * * * *
関連記事

プロフィール

Author:SOPHIE
my character

FFXIV NAME:Sophie Sapphire World:Chocobo/Masamune

❤=GAME/DRAWING

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

カテゴリ

最新記事

月別アーカイブ

リンク

お友達リンク

RSS&リンクバナー


リンク用バナー:お使い下さい↓↓
SOPHIE LIFE

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

ツイッター

御用の方はツイッターにどうぞ!

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。