TOP画像

回り込み解除

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

回り込み解除

※ 英語が分からない自分用の予習メモです。


* * * * * * * *


>> August 25th, 2014 (Mon.)
【 REDUCE 】
to make (something) smaller in size, amount or number.


【 REDUCE - 減らす / 減少させる - 】
(何かの)大きさ、量、数を小さくすることです。
売上を「伸ばす」、生産量を「増やす」…ビジネスは拡大するだけでは上手く立ち行きません。
業務の無駄な部分など、不要なものを「減らす」ことで、業績に貢献することも出来るのです。


* * * * * * * *


【today's phrase】
How can we reduce our overhead?
(どうすれば諸経費を削減できるでしょうか?)

reduce [V](大きさ・数量・程度などの点で)(費用・体重・生産などを)減らす / 縮小する
overhead [N]【経済】一般[共通]費用 [A]頭上の / 【経済】(経費が)一般の

費用・生産量などを減らす表現には make lass / make smaller などもありますが、
reduce は、一言で「減らす」ことを表現できる便利な単語です。

overhead は、「諸経費/間接費」という意味で、
原材料購入や人件費など、製品の製造/開発に直接かかる費用とは別に、
企業の運営にかかる諸々の費用のことを指します。


1 :
A : We need to think of ways to improve the situation.
B : How can we reduce our overhead?


A : この状況を改善するための方法を考えるべきです。
B : どうすれば諸経費を削減できるでしょうか?


2 :
A : Headquarters wants us to cut production costs.
B : How can we reduce our overhead?


headquarter [N]本部 / 本店

A : 本部が生産コストの節減を求めてきました。
B : どうすれば諸経費を削減できるでしょうか?


3 :
A : Our cost to sales ratio has increased over the past year.
B : How can we reduce our overhead?
A : Let's evaluate our spending and go from there.


ratio [N]比 / 比率 / 割合
sales cost ratio [N]売上原価
evaluate [V]数値を出す / 査定する / 評価する / 価値を見極める

A : 過去一年に渡り、売上原価率が増えています。
B : どうすれば諸経費を削減できるでしょうか?
A : 経費の数値を出し、そこから始めましょう。


* * * * * * * *


【 applied examples 】
How can we reduce our overhead by 10%?
(どうすれば諸経費を10%削減できるでしょうか?)
by [P][程度・比率を表して](いくら)だけ / (どの程度)までに

How can we reduce our labor costs?
(どうすれば人件費を削減できるでしょうか?)
labor cost [N]人件費

Can we reduce our overhead by 10%?
(諸経費を10%削減できるでしょうか?)


* * * * * * * *


How can we reduce our overhead?

Mark,

The figures are not looking good
and we need to think of ways to improve the situation.
To start with, I'd like to think of how we can reduce our overhead.
Let's put together a cost reduction plan and present it to Mr. Byrnes next week.

Best,
Yuta


* * *


<memo>

to start with [通例文頭に置いて]まず第一に / 初めは
put together (考えなどを)まとめる / 寄せ集める / 考え合わせる


マークさん へ

数字が良くありませんので、
状況を改善する方法を考えるべきです。
まずは、どうすれば諸経費を削減できるか考えたいです。
コスト削減案を纏め、来週、バーンズさんに提案しましょう。


ユウタ より


* * * * * * * *
* * * * * * * *


✿ ERIKO'S MEMO ✿ in English
>> How can we reduce our overhead?

E :
At work, we tend to focus on "increasing" things, or making 'more'.
But scaling down or reducing things can be important too,
both in business and in our personal lives.

B :
On the whole, I agree with you.
I don't shop much, buy much, or want much more than comfort and happiness.
So, my time and money flow towards those things
that make me comfortable and happy.

E :
Me, too! When I'm surrounded by fewer things, I feel as though I have more time.
For starters, I no longer waste time looking for misplaced items.
Having less, I feel less materialistic,
and I no longer spend hours wandering around stores, looking for things to buy.

B :
You know what? Less is more!
Not to preach any universal truths
but keeping this philosophy in mind can help you fairly assess your own situation.

E :
Living in Japan, a country that's abundant with material goods,
I feel like having slightly less than you want is just right.


* * * * * * * *


E :
At work, we tend to focus on "increasing" things, or making 'more'.
But scaling down or reducing things can be important too,
both in business and in our personal lives.
仕事では、我々は物事を「増やす」ことや、「より多く」することに焦点を当てる傾向があります。
しかし、規模を縮小することや物事を削減することも、ビジネス、私生活、両方で重要なことです。

tend [V]傾向がある


B :
On the whole, I agree with you.
I don't shop much, buy much, or want much more than comfort and happiness.
So, my time and money flow towards those things
that make me comfortable and happy.
だいたい賛成です。
僕はそれほど買い物に行かないし、買いません。快適で幸福であれば欲しくありません。
そう、僕の時間とお金は、僕を快適で幸せにするものに流れているのです。

on the whole [ADV]全体的には / 概して
shop [V]買い物に行く / 買い物をする
□ comfort[N]快適 [V]慰める comfortable[A]快適な
□ happiness[N]幸福 / 満足 happy[A]幸福な


E :
Me, too! When I'm surrounded by fewer things, I feel as though I have more time.
For starters, I no longer waste time looking for misplaced items.
Having less, I feel less materialistic,
and I no longer spend hours wandering around stores, looking for things to buy.
私もです!私は少ない物に囲まれた場合に、より時間が持てると思います。
まず、忘れ物を探す時間を浪費しないで済みます。
より少なく持つ事は、物欲が少なくなる気がしますし、
買うために求めてお店をうろうろしたり、物を探す時を過ごさなくて済みます。

feel as though 思いがする
for starters [ADV]<<俗語>>手始めに / まずは / からして
no longer [ADV]もはや…しないで
misplace [V]置き忘れる
materialistic [A]物質主義の / 唯物論的な


B :
You know what? Less is more!
Not to preach any universal truths
but keeping this philosophy in mind can help you fairly assess your own situation.
良いですか?少ないは、多いことなのです!
普遍的真理を説くことではありませんが、
この哲学を意識に留めておけば、状況を公平に判断する助けになるでしょう。

you know what <<注意を引くときに>>あのさ
preach [V]説教をする / 伝道をする
universal truth [N]万人が認める真理 / 普遍的真理
fairly [ADV]公明正大に / (好ましい場合に)まあまあ
assess [V]評価する / 値踏みする


E :
Living in Japan, a country that's abundant with material goods,
I feel like having slightly less than you want is just right.
物で溢れた国、日本に住んでいると、
欲しがるものよりも僅かに少なく持つのが、丁度良い気がします。

abundant [A](有り余るほど)豊富な
slightly [ADV]僅かに
just right [ADV]丁度良い


* * * * * * * *
関連記事

プロフィール

Author:SOPHIE
my character

FFXIV NAME:Sophie Sapphire World:Chocobo/Masamune

❤=GAME/DRAWING

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

カテゴリ

最新記事

月別アーカイブ

リンク

お友達リンク

RSS&リンクバナー


リンク用バナー:お使い下さい↓↓
SOPHIE LIFE

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

ツイッター

御用の方はツイッターにどうぞ!

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。