TOP画像

回り込み解除

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • August 5th, 2014 (Tue.) : A Chip Off the Old Block?

    category:ラジオ英会話

回り込み解除

※ 英語が分からない自分用の予習メモです。

【 Colors 】
Learning Expressions Using Colors.


【 Week 2 : Colors and Emotions 】


* * * * * * * *


August 5th, 2014 (Tue.) : A Chip Off the Old Block?

A : My dad insists that I take over the family business.
B : Does he know you want to be an artist, Zack?
A : Yes. I told him that until I was blue in the face.
B : What did he say?
A : "My way or the highway."
B : That's emotional blackmail.
A : True.
B : You could double major in business and fine arts.
A : Yeah! Why not?


✿ ✿ ✿


>> Words & Expressions

a chip off the old block [IDIOM]父親似の息子 <直訳 : 古木のブロックの一片>
chip off 削ぎ取る (全体からの一部)
insist [V]言い張る / 強要する / 主張する
insist that ... [従属節内の動詞は原形]…と言い張る
take over [IDIOM]引き継ぐ / 引き取る
family business [N]家業
until one is blue in the face [IDIOM]顔が青くなるまで / 口が酸っぱくなるまで
[その結果は思わしくないというニュアンスがある]
You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me. convince
My way or the highway. [IDIOM]私の道が嫌なら一人の道を / 私のやり方が嫌なら出ていくこと
emotional blackmail 感情的/精神的脅迫
The psychological misuse of a person's emotions or insecurities in order to influence their behaviour
影響を与えるための 個人感情や不安による精神的虐待
double [V]2役を務める
double major in X and Y X と Y を同時に専攻する
fine arts [N]美術
Why not? [相手の提案に同意して]そうしよう / よかろう


✿ ✿ ✿ * * * * * * * *


>> Apply it !

I told him that until I was blue in the face.

結果を伝える表現 :
until one was blue in the face = 力を入れるあまり顔が青くなる イメージのイディオムです。
頑張ったけれど、結果は思わしくないという意味を含んでいます。


>> U R the ☆ !

★ : My father insists that I learn English.
A : Does he know you are learning Chinese?
★ : Yes. I told him that until I was blue in the face.
A : Why don't you listen to Rajio Eikaiwa?


>>> Say it !
! or the を弱めてリズムを取る
■ = 強 / ■ = 中 ■ = 弱

My way or the highway.
or、 the を極端に短くするとリズムが取りやすくなります。
ダンダンディディダンダンというリズムです。


✿ ✿ ✿ * * * * * * * *


>> Listen for it !

Q. How much does the Scrap Metal Guy pay for a junk car?

A : My name is Guy, and my company, the Scrap Metal Guy,
   hauls away scrap metal, old appliances and electronics for free.

B : I've got three junk cars on my farm lot.
   Can you tow them away today?

A : Absolutely. The Scrap Metal Guy pays our customers $50
   for every junk car we haul away!

C : That's fantastic! My grandma's got a bunch of ancient,
   broken appliances. Can you pick them up?

A : Yes bet! We pick up all sorts of appliances:
   old washers, dryers, stoves, toasters and blenders to name just a few.

C : How about old TVs and computers?
A : Can do! We'll be happy to take any type of electronics off your hands.
   We're open every day except Sunday from 9 a.m. to 7 p.m.
   Call now at 1-800-GOT-SCRAP.



Memo : ※ 2014/08/04 と同じです!日本語訳 ⇒


A. $50


✿ ✿ ✿ * * * * * * * *


>> Try It in a New Situation !
They are little children.


✿ ✿ ✿ * * * * * * * *


August 5th, 2014 (Tue.) : A Chip Off the Old Block?
A : 僕の親父が家業を継げと言って聞かないんだ。
B : あなたが芸術家になりたいことを知っているの、ザック?
A : うん。僕の顔が青くなるまで彼にそう言ったのだけれど。
B : 彼は何だって?
A : 「私の道が嫌なら一人の道を」
B : それは感情的脅迫だわ。
A : まさに。
B : ビジネスと美術を同時専攻することは考えられるけど。
A : ああ!そうしよう!


✿ ✿ ✿ * * * * * * * *
関連記事

プロフィール

Author:SOPHIE
my character

FFXIV NAME:Sophie Sapphire World:Chocobo/Masamune

❤=GAME/DRAWING

カレンダー

09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

カテゴリ

最新記事

月別アーカイブ

リンク

お友達リンク

RSS&リンクバナー


リンク用バナー:お使い下さい↓↓
SOPHIE LIFE

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

ツイッター

御用の方はツイッターにどうぞ!

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。