TOP画像

回り込み解除

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

回り込み解除

※ 英語が分からない自分用の予習メモです。


* * * * * * * *


>> July 28th, 2014 (Mon.)
【 CARRY OUT 】
to put into practicem, to perform a task.


【 CARRY OUT - (計画などを) 実行する - 】
実行に移すこと、実践することです。
ビジネスにおいては、立てた計画をいかに速やかに実行に移すかが大切です。
自分が言ったことや上司に支持されたことを確実に遂行する能力は、
ビジネスパーソンにとって必須だといえます。


* * * * * * * *


【today's phrase】
He carried out the task efficiently.
(彼は効率的にタスクを実行しました)

carry out 実行する / 行う

carry out は計画などを実行に移す時に使われる表現です。
carry = 「運ぶ / 伝える」 + out = 「実行する」
carry は基本的な動詞ですが、組み合わせることでビジネスの現場で役に立つ表現になります。


1 :
A : Was he able to handle the assignment?
B : He carried out the task efficiently.


handle [V](問題などを)扱う / 対応する / 処理する
assignment [N](割り当てられた)仕事
efficiently [ADV]効率的に

A : 彼は与えられた業務に対応することができましたか?
B : 彼は効率的にタスクを実行しました。


2 :
A : It must have been a difficult job.
B : He carried out the task efficiently.


A : 難しい仕事だったはずです。
B : 彼は効率的にタスクを実行しました。


3 :
A : How did he do with that last-minute project?
B : He carried out the task efficiently.
A : He must have worked very hard!


last-minute [A](時間的に)直前の / 間際の / 土壇場の /

A : 時間的に厳しいプロジェクトで、彼はどうでしたか?
B : 彼は効率的にタスクを実行しました。
A : 彼は相当な努力をしたのでしょうね!


* * * * * * * *


【 applied examples 】
He carried out the task successfully.
(彼は成功裡にタスクを実行しました)

He carried out the task as requested.
(彼は依頼通りにタスクを実行しました)

as requested 希望通りに / 請われるままに

She carried out the task as instructed.
(彼は指示通りにタスクを実行しました)

as instructed 指示通りに


* * * * * * * *


He carried out the task efficiently.

Dear Mr. Lee,

I'm writing to report to you about the Dean Project.
It has been a difficult job, but we carried out the tasks efficiently.
We actually finished a day ahead of schedule and are ready to ship anytime.

Best,
Tom


* * *


<memo>

ship [V]輸送する / 送り出す / 船に積む / (波を)かぶる


リーさん へ

ディーンプロジェクトについて報告させていただくために書いています。
難しい仕事でしたが、私達は効率的にタスクを実行しました。
実は、スケジュールの1日前に終了したので、何時でも納品する準備ができています。

トム より


* * * * * * * *
* * * * * * * *


✿ ERIKO'S MEMO ✿ in English
>> He carried out the task efficiently.

E :
I interpret for various types of business situations,
but the most frequent jobs I get involve briefing people
on the current status of projects that are being 'carried out'.

B :
Various words can be used when talking about the implementation of project,
including 'perform', 'execute', 'do', and 'realize'.
But we'd also like you to try and remember useful expressions
such as 'carry out' which we introduced in this unit.

E :
I often use that myself. And I find that it's useful to remember words or phrases
in combination with other words, like " carry out a plan" or "carry out a task."

B :
If someone asked who updated the accounting software at your company you could say,
"Mr. Jones carried out the implementation." and cheers would be heard for miles!

E :
Try to go beyond single words and expand your vocabulary!


* * * * * * * *


E :
I interpret for various types of business situations,
but the most frequent jobs I get involve briefing people
on the current status of projects
that are being 'carried out'.
私は、様々なタイプのビジネスの場面で翻訳をしていますが、
私が関わる、最もよく請け負う仕事は、「実行」されている仕事の近況報告です。

□ interpret [V]通訳する
frequent [A]たびたび
involve [V]関係する
briefing [N]簡潔な報告


B :
Various words can be used when talking about the implementation of project,
including 'perform', 'execute', 'do', and 'realize'.
But we'd also like you to try and remember useful expressions
such as 'carry out' which we introduced in this unit.
プロジェクトの実施について話される時には、様々な単語が使えます。
perform(行う/実行する)、execute(実行する/遂行する)、do(行う)、realize(現実化する) などです。
ですが、私達がこのユニットで紹介した carry out のような便利な表現も覚えて、
あなたもまた、是非使って下さい。

implementation [N]履行 / 実行 / 実施 / プログラムの実装
□ A would like B to do Bにdoして欲しい


E :
I often use that myself. And I find that it's useful to remember words or phrases
in combination with other words, like " carry out a plan" or "carry out a task."
私もよく carry out を自分で使います。単語やフレーズを覚えるには、
carry out a plan、carry out a task のように、他の単語と組み合わせると効果があると思います。


B :
If someone asked who updated the accounting software at your company you could say,
"Mr. Jones carried out the implementation." and cheers would be heard for miles!
もしも、あなたの会社の誰かが「会計ソフトをアップデートしてくれたのは誰ですか」と尋ねたら、
Mr. Jones carried out implementation. (ジョーンさんが実装を実行しました)と答えることができますね。
遠くから喝采が聞こえることでしょう!

cheer [N]喝采 / 歓呼 / 応援 / 声援


E :
Try to go beyond single words and expand your vocabulary!
単語を越えて、語彙を増やしてみてください!



* * * * * * * *
関連記事

プロフィール

Author:SOPHIE
my character

FFXIV NAME:Sophie Sapphire World:Chocobo/Masamune

❤=GAME/DRAWING

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

カテゴリ

最新記事

月別アーカイブ

リンク

お友達リンク

RSS&リンクバナー


リンク用バナー:お使い下さい↓↓
SOPHIE LIFE

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

ツイッター

御用の方はツイッターにどうぞ!

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。