TOP画像

回り込み解除

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

回り込み解除

※ 英語が分からない自分用の予習メモです。


* * * * * * * *


>> July 8th, 2014 (Tue.)
【 MONITOR 】
to observe or check something for a special purpose over a period of time.


【 MONITOR - チェックする / 監視する - 】
特定の目的のために、一定期間にわたり、何かを観察したりチェックすることです。

ビジネスは、必ずしも計画通りに進むわけではありません。
そのため、その都度方向修正を行いながら計画を進めていくことが大切です。
適切な方向修正を行うには、周囲の状況などをチェックすることが必要になります。


* * * * * * * *


【today's phrase】
We'll be able to monitor progress with this system.
(このシステムを使って進捗をチェックすることができます)

progress ◆[N]経過 / 進歩 / 成り行き
<< progress = ある目標・方向に向かって絶え間なく進んでいく進歩 >>
<< advance = レベルが高まっていく進歩 >>
<< development = 本質的に持っている特質などが高まっていくような進歩 >>

monitor [V](…を)絶えず監視する [N]モニター

ビジネスの場で monitor という単語は、
経過をチェックしたり見守ったりする際に使われます。
check という動詞を使いたくなるところですが、
「物事の経過を観察する」という意味合いでは monitor の方が適しています。

「…をすることができる」という際に、
can ではなく be able to を使うと、よりプロフェッショナルらしい表現になります。


1 :
A : What is the benefit of installing this?
B : We'll be able to monitor progress with this system.


install [V]導入する / インストールする

A : これを導入すると、どのような利益がありますか?
B : このシステムを使って進捗をチェックすることができます。


2 :
A : This one stands out from the other systems.
B : Yes, I agree.
   We'll be able to monitor progress with this system.


stand out 目立つ / 際立つ

A : 他のシステムより、こちらが際立っています。
B : はい、私もそう思います。
   このシステムを使って進捗をチェックすることができます。


3 :
A : We'll be able to monitor progress with this system.
B : Looks good. How frequently can we get progress reports?
A : We can get them in real time.


frequently [ADV]頻繁に <<特に短い期間での反復を示す>>
progress report 経過報告 / 進捗状況報告
in real time リアルタイムで

A : このシステムを使って進捗をチェックすることができます。
B : 良さそうですね。どのくらい頻繁に経過報告を得ることができますか?
A : リアルタイムで得ることができますよ。


* * * * * * * *


【 applied examples 】
We'll be able to monitor customer behavior with this system.
(このシステムを使って顧客行動をチェックすることができます)
behavior [N]振る舞い / 態度 / 挙動 / 習性

We'll be able to monitor the effect of the campaign with this system.
(このシステムを使ってキャンペーンの効果をチェックすることができます)

We'll be able to monitor the two-week sampling campaign with this system.
(このシステムを使って、2週間のサンプリングキャンペーンをチェックすることができます)


* * * * * * * *


We'll be able to monitor progress with this system.

Mr. Becket,

I have attached the implementation proposal from J-Monitors.
The benefit of installing this system is that we'll be able to monitor progress 24/7.
Please have a look through before they come in to give us their presentation tomorrow.

Best,
Teppei


* * *


<memo>

implementation [N]実行 / 履行 / 実施
proposal [N]申し込み / 提案 / 計画
24/7 24 hours / 7 days a week の略 = 1日24時間7週 = いつも

ベケット部長 へ

Jモニターズ社からの実施計画書を添付しています。
このシステムを導入する利点は、無休で進捗をチェックできることです。
明日、Jモニターズ社がプレゼンテーションを行うために来社する前にお目通し下さい。

テッペイ より


* * * * * * * *


<生産や売り出し方が変わってきた>
これまでは、数か月先の在庫まで見越して計画を立て、
市場に出した後は売れることを祈るのみという売り方がされていました。

現在は、結果を測定する仕組み/技術、
結果が乏しくないときには後から販売方法を修正したり、
商品そのものの機能を調整できる仕組み/技術が発達しました。

そのため、最近では少量ずつ生産を行い、売れ行きを見ながら
次の月に改良したバージョンを売り出すといった売り方がされています。

より市場に合わせ迅速に pivot = 方向転換 することができ、
需要を満たし、無駄を抑えることができるようになりました。

生産手法や売り出し方が進化した今、monitor の重要性が大きくなってきています。

Let's monitor the sales.



* * * * * * * *
関連記事

プロフィール

Author:SOPHIE
my character

FFXIV NAME:Sophie Sapphire World:Chocobo/Masamune

❤=GAME/DRAWING

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

カテゴリ

最新記事

月別アーカイブ

リンク

お友達リンク

RSS&リンクバナー


リンク用バナー:お使い下さい↓↓
SOPHIE LIFE

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

ツイッター

御用の方はツイッターにどうぞ!

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。