TOP画像

回り込み解除

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

回り込み解除

※ 英語が分からない自分用の予習メモです。


* * * * * * * *

>> June 23rd, 2014 (Mon.)
【 ASSET 】
a valuable or useful person or thing.


asset [N](個人・会社の)財産 / 資産

【 ASSET - 資産 / 財産 - 】
価値のある、あるいは有用な人や物のことです。

ビジネスに大切な要素 = 資産は、「ヒト・モノ・カネ」だと言われてきました。
昨今ではそれに「情報」を加えた4つが、ビジネスの経営資源として重要だと言われています。


* * * * * * * *


【today's phrase】
They're a great asset to the company.
(会社にとって、彼ら(人材)は大切な資源です)


They're important to the company. (彼らは会社にとって大切です)

important 「(A)大切な」 を使っても間違いではありませんが、
be a great asset to ... 「…は重要な資産である」 を用いると、
より仕事に相応しく重要性を表すことができます。


1 :
A : What do your engineers mean to you?
B : They're a great asset to the company.


A : あなたにとってエンジニアはどのような存在ですか?
B : 会社にとって彼らは重要な資産です。


2 :
A : Your employees seem so dedicated!
B : They're a great asset to the company.


dedicated [A]ひたむきな / 一生懸命な

A : 御社の従業員はとても一生懸命働いていますね!
B : 会社にとって彼らは重要な資産です。


3 :
A : I've heard you place importance on your part-time workers.
B : They're a great asset to the company.
A : Your part-timers are fortunate to be working here.


place [V](重要性などを)[…に]置く / 認める
fortunate [A]幸せな / 幸運な

A : 御社ではパートタイムの従業員を大切にされていると聞きました。
B : 会社にとって彼らは重要な資産です。
A : 御社で働けてパートタイムの皆さんは幸せですね。


* * * * * * * *


【 applied examples 】

He's great asset to the team.
(チームにとって彼は重要な資産です)

They're a valuable asset to the organization.
(組織にとって彼らは価値ある資産です)

Our research facilities are a great asset to our enterprise.
(会社にとって研究施設は重要な資産です)

facility [N](複数形 facilities で)設備 / 施設 (不可算)容易さ
enterprise [N](加算)企業 / 会社 (不可算)冒険心 / 積極性


* * * * * * * *


They're a great asset to the company.

Lance,

Thank you for coming by earlier.
I thought the discussion went very well.
Also, thank you for mentioning that our employees are dedicated.
They're a great asset to the company.
Let's exchange more ideas on human resources development sometime soon.

Best,
Takumi


* * *


ランスさん へ

先程はお立ち寄り下さいまして、有難う御座います。
議論はとても上手くいったと思います。
そして、従業員が一生懸命働いていることに言及してくれて有難う御座います。
会社にとって彼らは重要な資産です。
人材開発について近々さらなる意見を交換しましょう。

タクミ より


* * * * * * * *


IR = investor relations 投資家向け広報活動
current assets [N]流動資産
fixed assets [N]固定資産
deferred assets [A]延期した / 据え置きの

ピボット pivot◆[N]回転軸 [V]旋回する
企業経営における「方向転換」や「進路変更」を表す用語としても使われます。
とりわけ、新興企業が当初の事業に行き詰って、大きな軌道修正を余儀なくされたり、
まったく別のアイデアに取り組んだりすること、またはそうした経営判断のことをいいます。

現在は変化の激しい時代です。そうした中で大切なのは、
変化に柔軟に対応 (pivot) し、ビジネスを作り出すパワーのある人材がますます求められています。


* * * * * * * *
関連記事

プロフィール

Author:SOPHIE
my character

FFXIV NAME:Sophie Sapphire World:Chocobo/Masamune

❤=GAME/DRAWING

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

カテゴリ

最新記事

月別アーカイブ

リンク

お友達リンク

RSS&リンクバナー


リンク用バナー:お使い下さい↓↓
SOPHIE LIFE

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

ツイッター

御用の方はツイッターにどうぞ!

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。