TOP画像
  • 理論編

回り込み解除

回り込み解除

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • 接頭辞のイメージと解説

    category:理論編

回り込み解除

※ 英語☆初心者の読書メモです。一日20問のえいご漬けに嵌りました。٩(๑`^´๑)۶



よく使われる接頭辞のイメージ、同時に綴りのパターンを確認しておきます。


単語には綴りのルールがあります。
言葉は人間の使うものですので、組み合わせて作られた単語はより実用的な形に変化します。

in (否定) + possible (可能) ⇒ impossibe (不可能)

接頭辞と語根が結合するときに発音しやすいように変化したり、音が抜け落ちたりします。

接頭辞の後ろに来る語に接頭辞の語尾が付けられたり、
消滅したりする変化を assimilation (同化) と呼びます。


例1 : in (中に) + migrate (移動する) ⇒ immigrate ((外から)移住する)
※ n ⇒ m に変化しています。

例2 : mono (1) + arch (支配者) ⇒ monarch (専制君主)
※ o が消滅しています。
※ 母音と母音が結合する場合、接頭辞の方の語尾の母音が消滅するというルールがあります。

例1のように後ろの語につられて変化するパターンを持つもの、
例2のようにルールのもとに変化するパターンを持つもの、
例1、例2のパターン両方を持つもの、全く変化しないものなど接頭辞によって様々です。


例外的な変化は多々あります。※本編でその都度説明。
まずは基本的なルールを見ていきましょう。


* * * * ✿ ✿ ✿ ✿ 


<< 接頭辞のイメージ >>


① ex (外に)
prefix_00


>>> Assimilation

接頭辞の後ろが消えて e - となるパターン ⇒ emit (放射する)
※ c ・ f ・ p ・ q ・ s ・ t 以外の子音の前。

ef - となるパターン ⇒ effect (効果)
ec - となるパターン ⇒ eccentric (風変わりな)


* * * *


② in (中に・上に)
prefix_01_


>>> Assimilation

im - となるパターン ⇒ impel (駆り立てる)
※ m ・ p ・ b 以外の子音の前。


* * * *


③ pre (時間の流れにおいて前)
prefix_02

※単に位置関係において「前」」を意味することもあります。


* * * *


④ pro (物理的な位置関係で前)
prefix_03


>>> Assimilation

pur - となるパターン ⇒ purpose (目的)
※ アングロサクソン語を経由した語は綴りが pur - となります。


* * * *


⑤ sub (下)
prefix_04


>>> Assimilation

sur - となるパターン ⇒ suffer ((不愉快を)被る)
sum - となるパターン ⇒ summon (召喚する)
sug - となるパターン ⇒ suggest (提案する)
sup - となるパターン ⇒ support (支える)
sus - となるパターン ⇒ suspect (感付く)
suc - となるパターン ⇒ success (成功)


* * * *


⑤ ad (~に・~の方へ)
prefix_05


>>> Assimilation

af - となるパターン ⇒ affect (影響を及ぼす)
ac - となるパターン ⇒ accomplish ((努力して)成し遂げる)
at - となるパターン ⇒ attest (証明する)
ar - となるパターン ⇒ arrive (到着する)
ag - となるパターン ⇒ aggravate (悪化させる)
ap - となるパターン ⇒ appreciate (良さを認める)
al - となるパターン ⇒ alleviate (軽くする)
as - となるパターン ⇒ assume (思い込む)


* * * *


⑥ con (一緒に・共に・完全に)
prefix_06


>>> Assimilation

接頭辞の後ろが消えて co - となるパターン ⇒ coincide (同時に起きる)
※ a ・ e ・ i ・ o ・ u ・ h ・ gn ・ w の前。

com - となるパターン ⇒ complete (完璧な)
col - となるパターン ⇒ collapse (崩壊する)
cor - となるパターン ⇒ correct (間違いのない)


* * * *


⑦ dis (分離・否定)
prefix_07


>>> Assimilation

接頭辞の後ろが消えて di - となるパターン ⇒ digest (消化する)
※ a ・ e ・ i ・ o ・ u ・ h ・ gn ・ w の前。

dif - となるパターン ⇒ different (異なった)


* * * *


⑧ inter (相互に・~の間に)
prefix_08


>>> Assimilation

intel - となるパターン ⇒ intellectual (知力を使う)


* * * *


⑨ trans (AからBに・横切って・超えて)
prefix_09


>>> Assimilation

接頭辞の後ろが消えて
tran - となるパターン ⇒ transcribe (複写する)
※ s の前。
tra - となるパターン ⇒ trajectory (弾道)


* * * *


⑩ de (下に・分離・否定・強意)
prefix_10_00_


de には、「下に」というイメージから複数の意味が派生しています。

下に」 ⇒ 「離れる」 ⇒ 「分離
「落下している状態」 ⇒ 「反対・否定
「離れる」 ⇒ 「はっきりと」 ⇒ 「強意


* * * *


⑪ re (後ろへ・元に・繰り返し・強意)
prefix_11


re には、「後ろへ」というイメージから複数の意味が派生しています。

後ろへ」 ⇒ 「元の」方向へ戻る ⇒ 同じ道を「繰り返す
「繰り返す」 ⇒ 「強意


* * * *


⑫ in ・ un ・ non (否定)
※ in (中に・上に)とは異なる接頭辞です。

>>> in - の方が un - より否定の意味が強い。
inhuman (非人間的な・冷酷な) / unhuman (人間ではない)

>>> non - は否定というより、欠如のニュアンスが強い。
non - を伴う言葉は通例比較変化せず、very などに修飾されません。


>>> Assimilation

im - となるパターン ⇒ impossible (不可能)
※ m ・ p ・ b の前。

ir - となるパターン ⇒ irregular (不規則な)
il - となるパターン ⇒ illegal (不法の)



* * * *

* * * * ✿ ✿ ✿ ✿ 


実践編の表記について:

1. 古英語・中英語などの時代区分
古英語( old English / Anglo Saxon ) ~1149
中英語( Middle English ) 1150~1474
近代英語( Modern English ) 1475~

2. 指小辞
接尾辞の中で特に「小さい・親愛・軽蔑」の意味を添付するものは指小辞と表記した。
英語では diminutive といいます。

例えば streamlet (小川)という単語の「- let」が指小辞で、
「小さい」の意味を付与しています。
日本語では、東北弁の"べべこ"の"こ"などが指小辞にあたります。

3. 接尾辞のなかで特に意味を付与するものの表記
(形 : 可能) ⇒ 「可能」の意味が付加された形容詞を作る。
(名 : 人) ⇒ 「人」の意味が付加された名詞を作る。


* * * *


実践(単語の羅列)編に進みます。
接頭語や表記に混乱した場合、接頭辞のイメージと解説 を読み返しましょう。

頑張ろう…です。(lll>Å<)ゞ

* * * * 次 : 実践編 : Chapter 1 動作関係 ① へ
* * * * ✿ ✿ ✿ ✿ 
スポンサーサイト
  • 語源を使用した暗記法に必要とされるルールや概念②

    category:理論編

回り込み解除

※ 英語☆初心者の読書メモです。一日20問のえいご漬けに嵌りました。٩(๑`^´๑)۶


語源を使用した暗記法に必要とされるルールや概念① の続きです。

語源を使用した暗記法に必要とされるルールや概念②
「 他の言語に語源分解を使用してみる(ドイツ・ロシア語) 」


語源を使用して単語を覚える方法は、英語だけではなく他の言語にも使えます。
例として、ドイツ語・ロシア語に使用してみます。


* * * * ✿ ✿ ✿ ✿ 


<< 1 . ドイツ語 >>

例 : schreiben (ʃràɪben) ⇒ 英語訳 : write
意味 : 「小説・記事などを」書く、執筆する ; 「曲などを」作曲する 等

この単語に接頭辞を付けます。

vorschreiben (規定する・書き方を教える)
vor(foːr)+shreiben
(最初・~の前に)(書く)


最初に 書く
= 「手本として書いてみせる、指示<規定>する、命じる」 の意味を持つ単語になります。

* *

>>> その他、schreiben を使用したドイツ語の単語

zuschreiben (~に帰する、~のせいにする)
= zu(ʦu:)①閉鎖、②対象に向かって、③付与、④追加、⑤目的に合わせて
(英 : to )

umschreiben (~を書き直す、~を書き換える、言い換える)
= um(ʊm)①(包囲・周囲)、②回転・反転・転倒、③変更・転換・やり直し
(英 : around / so as to / about )

beschreiben (~を描写する、~を記述する)
= be(bə')①文法的には他動詞化、意味的には行為性の強化、
②名詞を語幹とし、それを付加することを表す、③形容詞を語幹とし、その状態にすることを表す。

einschreiben (~を記入する、~を登録する)
= ein(aɪn)①中へ、②包囲・編入、③ある状態への移行、④崩壊・破壊
(英 : ein 単独で a / an )

ausschreiben (略さずに書く、告示<広告>する、発行する)
= aus(aʊs)①外へ・外の、②分離・除外、③消滅・消去、④徹底・完遂
(英 : from )

※NEUES DEUTSCH-JAPANISCHES WÖRTERBUCH (新アクセス独和辞典より)
接頭辞の解説は辞書に載っています。


* * * * ✿ ✿ ✿ ✿ 


<< 2 . ロシア語 >>

※ ロシア語はローマ字で表記されています。
(ロシア語は辞書が無いので載っている単語・接頭辞を調べられませんでした…orz)

例 : писать(pisat) ⇒ 英語訳 : write
同様に「書く、描く」の意味の単語です。

zapisat (書き留める・録画する)
za+pisat
(下に)(書く)

情報を落とし(down)込むイメージです。
英 : write down = 書き留める と同じです。

* *

>>> その他、pisata を使用したロシア語の単語

opisata (描写する)
vypisata (書き抜く・本を注文する)
podpisata (調印する)
pripisata (書き足す)
nadpisata (署名する)
perepisata (書き直す)


* * * * ✿ ✿ ✿ ✿ 


英語にローマ字化された接頭辞は出てくるのですか…?
英語☆初心者なので謎です。飛ばして一覧書き写そうかな…。(-w-;)


* * * * 次 :接頭辞のイメージと解説
* * * * ✿ ✿ ✿ ✿ 
  • 語源を使用した暗記法に必要とされるルールや概念①

    category:理論編

回り込み解除

※ 英語☆初心者の読書メモです。一日20問のえいご漬けに嵌りました。٩(๑`^´๑)۶

残り28%の分解できない単語 ② の続きです。

語源を使用した暗記法に必要とされるルールや概念①
「 知らない単語の見抜き方 」


知らない単語が出てきた時は、「文脈から判断せよ」と多くの場合教わります。

しかし、語源学を勉強し、接頭辞・語根・接尾辞を知っていれば、
その知らない単語がどのような意味を持つのか大まかに推測することができます。

単語のルール、性質を見てみましょう。



* * * * ✿ ✿ ✿ ✿ 


<< 1 . 長い単語ほど特殊な意味を持つ >>

接頭辞、接尾辞が付く単語は、その分単語の意味が特殊化し、また長くなります。


>>> 日本語の単語を例にすると…
home-made_sakura-mochi
「餅」という単語があります。
この単語に、「さくら」という言葉が付くと「さくら餅」になります。

指し示すものの範囲が大きい「餅」に、
「さくら」という単語が付くことで、指し示すものの数が減り、具体的になります。

さらに、「自家製」「手作り」などの修飾語が増えれば、
「餅」が示すものの数が減り、「餅」の意味が特殊化していきます。




>>> 英語の単語を例にすると…
unpredictable
「 - dict - 」という語根があります。
意味は、ラテン語の dicere (言う)です。

この単語に、「 pre - 」という接頭辞を付けると predict (予測する)という単語になります。
「 pre - 」という接頭辞の意味は「前に、先に」という意味があるためです。

さらに、「 - able 」(= できる)という接尾辞が付けば、
predictable (予測できる)という単語になります。

さらに、「 un - 」(= 否定)の接頭辞が付けば、
unpredictable (予測できない)という単語になります。



このように接頭辞や接尾語が語根に付くことによって、
語根の意味はどんどん具体的かつ特殊になります。

接頭辞、接尾語が付くということは、それだけ単語が長くなりますから、
長い単語ほど意味も特殊になるわけです。


* * * * ✿ ✿ ✿ ✿ 


<< 2 . 語尾に注目する >>

ギリシャ語が語源のものを見分け、その単語が専門用語である事を判断しましょう。

on
neutron
electron
proton
photon
phenomenon
(ギリシャ語)
(中性子)
(電子)
(陽子)
(光子)
(現象)

ia
leukemia
pneumonia
hysteria
euthanasia
dementia
hemophilia

(ギリシャ語)
(白血病)
(肺炎)
(ヒステリー)
(安楽死)
(痴呆症)
(血友病)

is

axis
oasis
analysis
diagnosis
paralysis
tuberrculosis

(ギリシャ語)

(軸)
(オアシス)
(分析する)
(診断する)
(麻痺)
(結核)

英語の12%の単語はギリシャ語が語源です。
ギリシャ語が語源の単語は、特に 科学・医学・数学・政治学 の専門用語であることが殆どです。

ギリシャ語は、 on、ia、is で終わります。
analysis (分析する)、diagnosis (診断する)などの動詞を覚えてしまえば
残りのギリシャ語が語源の単語は殆どが病気の名前です。

このように分からない単語の語尾を見て語源が何語かを考え、
ギリシャ語であれば「病名や化学の専門用語であろう」という程度には見分けが付くのです。


* * * * ✿ ✿ ✿ ✿ 


* * * * 次:他の言語に語源分解を使用してみる(ドイツ・ロシア語)
* * * * ✿ ✿ ✿ ✿ 
  • 残り28%の分解できない単語 ②

    category:理論編

回り込み解除

※ 英語☆初心者の読書メモです。一日20問のえいご漬けに嵌りました。٩(๑`^´๑)۶

残り28%の分解できない単語 ① の続きです。

語源(ラテン語・ギリシャ語)で分解出来る英単語は約72%といわれます。
前メモ : 接頭辞(prefix)、接尾辞(suffix)、語根(radix)
残りの分解できない単語とはどのようなものでしょうか?


* * * * ✿ ✿ ✿ ✿ 


<< 3 . 擬音語・擬声語 >>

自然の音を模倣して作った単語は分解出来ません。

例1 : boom (とどろき・にわか景気 等)
オランダ語の bommen が英語化した単語と考えられています。
虫の羽音の擬音語です。虫がブンブンと鳴く様を表す動詞として使われ、
後に船の帆がうなり声をあげて突進する様を表す名詞として使われ、現在に至ります。

例2 : slap (平手打ち)
ドイツ語の slapp が英語化した単語と考えられています。
平手打ちの音の擬音語です。

※ 【 onomatopoeic words(擬音語) 】


* * * *

* * * * ✿ ✿ ✿ ✿ 


<< 4 . 土地名が語源のもの >> (toponym)

例1 : palace (宮殿)
ローマの七丘のひとつ、パラティヌスの丘(ラテン語 : Palātium)が語源です。
歴代ローマ皇帝や貴族の邸宅が数多くあった場所です。

例2 : forest (森)
中世フランスの王家所有の居住地域の外側に開けた
森の呼び名 foresta (ラテン語 : fortis = 「外側の」)が語源になっています。

英語では、 元々は森を wald(ゲルマン語 : widu または wudu より派生 )と呼んでいました。
ラテン語では、森は silva と呼んでいました。


* * * *

* * * * ✿ ✿ ✿ ✿ 


分類できない単語は、だいたいこの4つに分類されます。

1. 人・神の名前が語源のもの、2. その他の外来語、3. 擬音語・擬声語、4.土地名が語源のもの

* * * *

* * * * ✿ ✿ ✿ ✿ 


語源を学びますが、言葉というものは時代によって意味が移り変わるものです。

日常使われる使用頻度の高い単語ほど意味の移り変わりが激しく、
語源とは別の意味を持つようになっています。


例 : ラテン語 caput (頭)
元々は「頭」という意味でしたが、
時間の流れとともに 「頭」 ⇒ 「主要な」 ⇒ 「富」 という意味が生まれました。
派生単語 : cap (帽子)、capital (首都)、captain (キャプテン)、capitalism (資本主義)

cabbage(キャベツ)もまた caput を語源としており、「頭の形をした野菜」という意味です。
p と b は、音声学上変化しやすく、caput が cab と訛り、若干綴りが変更されています。
※ p と b の訛り : kidnap(誘拐する)⇒ nap = nab (ひったくる)。



使用頻度の低い難しい単語は意味の移り変わりがほとんどありません。


例 : pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis (珪性肺塵病)

① pneumono - (肺の)
肺に関係する単語を作ります。例 : pneumonia (肺炎)。
英語では肺は、lung。左右にありますので、lungs となります。

② ultra (超・極端な)
英語の名詞の ultra には、「過激な思想の人」という意味があります。

③ microscopic (小さく見える)
micro - (小さく)、scope - (見える) に分解できます。
英語では、microscopic (非常に小さな)という意味があります。

④ silico (珪素)
- siloco - は珪素に関係する単語を作ります。

⑤ volcano (火山)
古代ローマの火と鍛冶の神ウルカヌスの名前が語源となっています。
残り28%の分解できない単語 ① 人・神の名前が語源のもの 参考


⑥ coniosis (肺塵症)
肺の症状を表す単語です。


「火山から出た極小のケイ素を吸って起こる肺の病気」

語源を知ることで、この様な面倒な単語の大雑把な意味を掴むことができます。



* * * *

* * * * ✿ ✿ ✿ ✿ 

* * * * 次 : 語源を使用した暗記法に必要とされるルールや概念①

* * * * ✿ ✿ ✿ ✿ 
  • 残り28%の分解できない単語 ①

    category:理論編

回り込み解除

※ 英語☆初心者の読書メモです。一日20問のえいご漬けに嵌りました。٩(๑`^´๑)۶



語源(ラテン語・ギリシャ語)で分解出来る英単語は約72%といわれます。
前メモ : 接頭辞(prefix)、接尾辞(suffix)、語根(radix)
残りの分解できない単語とはどのようなものでしょうか?


* * * * ✿ ✿ ✿ ✿ 


<< 1 . 人・神の名前が語源のもの >>

>>> 考案者・発明者の名前が語源となっているもの。

例1 : sandwich (サンドウィッチ)
18世紀イギリス貴族、第4代サンドウィッチ伯爵ジョン・モンタギューにちなんで付けられました。
彼は政治、芸術、娯楽に没頭するあまり、食事のためにそれらから離れるのを嫌い
手軽に食事を済ませられるサンドイッチを考案しました。
(18世紀以前は、単にbread and meet、bread and cheese と呼ばれていた。)

例2 : cardian (カーディガン)
英国陸軍軽騎兵旅団長の第7代カーディガン伯爵ジェイムズ・ブルデネルがクリミア戦争中に考案しました。
怪我をした者が着易いように、保温のための重ね着として着られていたVネックのセーターを
前開きにしてボタンでとめられる様にしたのがその始まりとされています。

例3 : Hotchkiss (ホッチキス) ※日本独自の呼称
ホッチキスとは発明者の名前です。英語ではstaplerと呼ばれます。
明治中期に伊藤喜商店(現:㈱イトーキ)が米国:E.H.ホッチキス社より輸入し、
「ホッチキス自動紙綴器」と名づけて販売したため、日本でその呼称が定着しました。
(E.H.ホッチキス社は発明者の弟が起こした会社。)


>>> 神の名前が語源となっているもの。

例1 : Volcano (火山)
古代ローマの火と鍛冶の神ウルカヌスの名前が語源となっています。
ラテン語 Volcánus がイタリア語に、イタリア語が英語に取り入れられました。

例2 : Zephyr (そよ風・西風)
ギリシャ神話の西風の神ゼフュロス(zephyrus)の名前が語源となっています。

* * * *

* * * * ✿ ✿ ✿ ✿ 


<< 2 . その他の外来語 >>

ラテン語、ギリシャ語以外の言語から取り入れられた単語は、
その言語の単語が指し示すものを表すためにそのまま取り入れられていることが多く、
その言語では、単語内に意味はあれど、英語においては、
意味ごとに使用されるものではないため分解の対象にはしません。


例1 : orangutan (オラウータン)
インドネシア語に由来しています。orang = (人)、utan = (森の)という意味があります。
英語では、orang……、……utan などインドネシア語の意味ごとに
他の単語に使用することはほぼありません。

例2 : tsunami (津波)
日本語に由来しています。津 = (みなと) 、波 = (なみ) という意味があります。
英語では、tsu……、……nami など日本語の意味ごとに
他の単語に使用することはほぼありません。


分解はせずに、それを表す外来語として使用します。


* * * *

* * * * ✿ ✿ ✿ ✿ 

* * * * 次 : 残り28%の分解できない単語 ②

* * * * ✿ ✿ ✿ ✿ 
  • 接頭辞(prefix)・接尾辞(suffix)・語根(radix)

    category:理論編

回り込み解除

※ 英語☆初心者の読書メモです。一日20問のえいご漬けに嵌りました。٩(๑`^´๑)۶


* * * * ✿ ✿ ✿ ✿ 


英語は、漢字と同じように意味のある部品から構成されています。
語源を知ることで単語が示すものは何か大雑把に掴むことができます。

1. ナマズ ⇒ 鯰 ⇒ catfish
2. タラ ⇒ 鱈 ⇒ codfish
3. エソ ⇒ 鱛 ⇒ lizardfish

※ 漢字では、魚類は魚偏で構成されている。英語では fish で構成されている。


* * * * ✿ ✿ ✿ ✿ 


<< 実用的な例 >>

例1: international (国際的な)

international は、①inter - ②nation ③ - al の3つの部品に分解できます。

それぞれの意味は、① inter = 相互で・中間 ② nation = 国 ③ al = 形容詞を作る です。

つまり、"国と国の"という意味で、自然な訳語が"国際的な"という日本語になります。
nation は、「国」という意味の単語です。inter - と - al は単独では存在しません。
(※ inter = 埋葬する という単語がありますが、語源が別です。)

inter - のように単語のあたまに付くものを 接頭辞 (Prefix)
- al のように単語のおしりに付くものを 接尾辞 (suffix)といいます。


英語の単語の60%はラテン語、12%はギリシャ語に由来しています。
これら72%の単語は、international を分解したように語源学的に分解できます。

* * *

接頭辞・接尾辞のほかに単語を構成する要素の一つに語根(radix)と呼ばれるものがあります。

語根の例 : ラテン語 rumpere (破れる) ⇒ 英語に入り rupt という語根になりました。

rupt - ure = rupture (破裂)
- ure は、名詞を作る接尾辞です。「破れる」の意味が生きています。

bank - rupt - cy = bankruptcy (倒産)
bank (金庫)が破れるので「倒産」、- cy は名詞を作る接尾辞です。

bank の語源はイタリア語の banca (机) という単語です。(昔の両替屋には長い机が置いてあったため)
bank には「土手」という意味の単語もありますが、こちらはデンマーク語のbanke(土手)が語源です。


e - rupt = erupt (噴火する)
e - は、「外に」という意味の接頭辞です。
溶岩(lava)が火山の外に破れて飛び出すというイメージです。


* * *

このように単語には様々なタイプの構成パターンがありますが、
普段使われる接頭辞と語根と接尾辞は、数えるとだいたい 400 位です。

この 400 を覚えるだけで英単語を感覚で掴みやすくなります。
また、フランス語やドイツ語など他の言語を学ぶときにも語源を知っている方が飲み込みやすくなります。

ヨーロッパの言語というのは、ラテン語・ギリシャ語を根幹にしているためです。
そして英語はフランス語から多くの単語を借り入れています。

単語を語源で覚えるのには、様々な利点があるのです。


* * * * ✿ ✿ ✿ ✿ 


* * * * 次: 残り28%の分解できない単語①
* * * * ✿ ✿ ✿ ✿ 

プロフィール

Author:SOPHIE
my character

FFXIV NAME:Sophie Sapphire World:Chocobo/Masamune

❤=GAME/DRAWING

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

カテゴリ

最新記事

月別アーカイブ

リンク

お友達リンク

RSS&リンクバナー


リンク用バナー:お使い下さい↓↓
SOPHIE LIFE

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

ツイッター

御用の方はツイッターにどうぞ!

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。